From your GoGuardian Page Select 

Select "Add Co-Teacher"

Select "Add Teacher"

Start typing the email for the person you want to add to that class and select them in the drop down.

Give them a role.

Click add teacher then they should have access. It may take a few minutes for GoGuardian to recognize the changes